Oni su hteli da saznaju ko sam ja, i odakle sam dosao, zele da znaju tacno.
Chtěli přesně vědět, kdo jsem, odkud pocházím, potřebovali to vědět přesně.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Tam, odkud já pocházím, na sebe poldové nepodávají žaloby.
Na Severu, odakle sam ja, imali smo stene izvrsnog ukusa.
Na severu odkud přicházím, jsme měli vynikající a delikátní skály.
Idemo preko Atlanskog okeana.....sve do Engleske, odakle sam ja.
Poletíme přes Atlantik do Anglie, odkud pocházím.
Nimalo razlièit od onoga s ploènika Astorie, odakle sam ja.
Taková je na cestách v Astorii, odkud pocházím.
Ako ste me našli... odakle sam došao?
Ale jestli jste mě našli, odkud jsem přišel?
Pa, šta više i treba da znate... stvari u vezi sa mojom porodicom ili odakle sam?
Co ještě chcete vědět? Něco o mé rodině nebo odkud pocházím?
Možda je ovo sve lavirint... napravljen da me vrati taèno tamo odakle sam pošao.
Možná je to všechno jedno bludiště... které mě má dovést nazpět, kde jsem začal.
Ja se ne seæam odakle sam došla.
To si nepamatuju. Ani já ne.
Tamo odakle sam ja došao, uopšte nema salata.
Tam, odkud jsem, jsme žádný saláty neměli.
Ovo je prvi put što mi dolaziš kuæi, a tamo odakle sam ja...
Jsi u mě poprvé a tam, odkud pocházím...
Ne mogu da promenio odakle sam, ali mogu da promenim gde idem.
Nemůžu změnit to, odkud jsem, ale můžu změnit to, kde budu.
To je simbol onog odakle sam.
Je to symbol z místa, odkud jsem.
Tamo odakle sam ja, cenimo život više nego bilo šta drugo.
Tam, odkud pocházím, si vážíme života nade vše.
Heylia, ja ne zaboravljam odakle sam došao ali neki Ijudi zaboravljaju.
Heylio, ja nezapomínám odkud jsem. Narozdíl od někoho.
Sjeæas se, ono mjesto odakle sam ukrao plavu francusku trubu za Robin?
Pamatuješ? Ukradl jsem tam ten modrý lesní roh pro Robin.
Vratit æu se natrag odakle sam i došao, što je brže moguæe.
V tom případě startuji a co nejrychleji jedu zpátky.
Nikad nije pitao odakle sam ih dobila.
Ani se nikdy neptal, odkud jsem je měla.
Prvo æu vam reæi ko sam i odakle sam.
Ale nejprve, chci začít, tím že vám řeknu, kdo jsem, odkud jsem...
Nosi se, Tomi, odakle sam mogao da znam da vas nikada više neæu videti?
Kurva Tommy, jak jsem mohl vědět, že Vás už nikdy neuvidím?
Onda sam se, iznenaðujuæe, vratila na isto mesto odakle sam krenula.
A kupodivu jsem se vrátila na začátek.
Mogu li da se vratim odakle sam došla?
Mohu se vrátit tam, odkud jsem přišla?
Veliki Štrumpfe, svake godine na moj roðendan, imala sam grozne košmare o tome odakle sam, i tera me da se zapitam ko sam ja.
Taťko, každý rok na mé narozeniny se mi zdají hrozné sny o tom, odkud pocházím. Říkám si, kdo opravdu jsem.
Ali Shane je mrtav ti si beskoristan, tako da se vraæam odakle sam krenula.
Ale Shane je mrtvý a ty jsi k ničemu, takže jsem zase na začátku.
Moje žene i ja smo ih sahranili na istom brdu odakle sam izvukao štapove.
Mé ženy a já jsme je pohřbili na tom samém kopci, z kterého jsme vyndali vaše kolíky.
Izvini što ne mogu da te vratim tamo odakle sam te ukrao na nadogradnju.
Promiň, nemůžu tě vzít zpátky na údržbu tam, kde jsem tě ukradl.
Biti tamo dole, videæi odakle sam došao, samo sam se uplašio da æe i ona patiti kao ja.
Když jsem byl tam dole a viděl jsem, odkud jsem... Jen mě vyděsilo, že by trpěla stejně jako já.
Biti tamo dole, videti odakle sam došao, malo sam se uplašio da æe ona propatiti isto kao i ja.
Když jsem byl tam dole, viděl jsem, odkud pocházím... Jenom mě vážně vyděsilo, že by si měla projít tím co já.
Jer s obzirom odakle sam, svi æe pretpostaviti da je lažna.
Kvůli tomu, odkud jsem, ji všichni považujou za falešnou.
Ima ih još 200 odakle sam ja došao.
Je nás tu dalších dvě stě.
Kažeš da me vodiš tamo odakle sam, ali si me našao u džungli.
Říkáš, že mě vedeš tam, odkud jsem... ale našels mě v džungli.
Odakle sam došla, svaèiji roditelj je "radio" za vladu.
Odkud pocházím, každého rodiče pracovali pro Ministerstvo zahraničí.
I nemoj da misliš da tamo odakle sam došao nije bilo ljudi koji su se celim putem držali za mene, ne bih li i njih izvukao.
A nemysli si, že zde nebyli lidi zpět, odkud jsem přišel, houpal jsem se po celou tu dobu na zadní straně mých košilí s jejich rukou venku, snažící se mě dostat abych je také vytáhl.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
To je sranda, protože odkud pocházím já, nepotřebujeme ženský, který potřebujou zachránit.
Imala sam samo jedan izlaz, stepenište odakle sam ušla.
Měla jsem jedinou cestu ven: schody, po nichž jsem přišla.
A je moja kancelarija, B je mesto gde je patka udarila o staklo i C je mesto odakle sam ja posmatrao.
A je moje kancelář, B je místo, kde kachna narazila do skla a C je místo, odkud jsem je pozoroval.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
Da, toliko sam se odmakao da sam tačno tamo odakle sam krenuo.
Ušel jsem dalekou pouť a jsem nyní opět tam, kde jsem začal.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Vraćam se odakle sam počela. Mogu li se vladini sistemi transformisati?
Vrátím k tomu, kde jsem začala: Můžou se vládní systémy změnit?
Evo jednog mesta koji sam našao u Ostinu u Teksasu, odakle sam i sam.
Tady je jeden z prvních prostorů, který jsem našel. Je v Austinu v Texasu. Odtamtud pocházím.
"Samo shvati odakle sam došao, zašto improvizujem u poslu."
"Ty víš, odkud jsem přišel, proč jsem udělal ten Jugaad."
I daću vam se da me nadjete, govori Gospod, i vratiću roblje vaše, i sabraću vas iz svih naroda i iz svih mesta u koja sam vas razagnao, govori Gospod, i dovešću vas opet na mesto, odakle sam vas iselio.
Dám se zajisté nalezti vám, dí Hospodin, a přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás, dí Hospodin, a uvedu vás zase na místo toto, odkudž jsem vás zastěhoval,
0.84953904151917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěli přesně vědět, kdo jsem, odkud pocházím, potřebovali to vědět přesně. 